Sint Maartenfeest op 11 november

Een Gronings Sint Maartenlied:

`k Stoa veur joen deur en `t is duuster ,
mit mien lanteern en ik luuster.
Komt der nog ain? Ik ken niks zain,
aans gon`k weer vot ien `t duuster.
















We maken samen met onze kleinkinderen een lampion voor het Sint Maartenfeest.

 En we koken een heerlijke pompoensoep.

Iets over de oorsprong van het Sint Maartensfeest op 11 november.

Overgenomen en vertaald vanuit het Gronings dialect uit het boek: Midwintertied - Van Suntermeerten tot Lichtmis.

Meestal was de dag dat een Heilige vereerd werd ook zijn sterfdag. Bij Sint Maarten is dat niet zo.
(Sint Maarten werd geboren op 8 november en werd begraven op 11 november/Janna).
11 november was altijd al een feestdag, het was een Boerennieuwjaar. Het werk op het land was eerst gedaan, schuur zat vol graan en de nieuwe wijn lag in de kelder. Het vee kwam nu op stal en het was tijd om te slachten: `Sunte meerten haar `n kou, dij mos noar de slachter tou.`(is een gronings s.maartenlied)
Op 11 november betaalden de boeren pacht, net zoals op 11 mei. Het was ook het feest van de Romeinse god Mars, de god van oorlog  en ook van de landbouw. 11 november was een dankfeest en dat vierden men door lekker te drinken en plezier te maken.
Sint Maarten is op de elfde november, omdat hij een groot heilige was en zijn naam had ook een bijzondere betekenis: Man van Mars. Dat betekent: ik vecht.En dat paste goed bij die dag. Op het feest van Sint Maarten werd ook altijd markt gehouden. Er was dan een optocht en dan kregen kinderen iets  lekkers. Toen die optochten niet meer door de volwassenen gehouden werden, deden de kinderen het. Als dank voor warmte en licht  en zang kregen de kinderen appels, peren en geld.



40 jaar geleden: Sint Maartenfeest met mijn kleuterklas.