zaterdag 26 mei 2012

Koolzaadvelden op het Hoogeland.


Pinksterfeest

Nu de natuur in volle bloei is gekomen en een sfeer van prille harmonie uitstraalt, nu alles weer bloesemt en bloeit, vieren christenen het feest van de Trooster, de Levende Bron, het Vuur, de Liefde en de kracht schenkende Geest….. ``allen werden vervuld met de Heilige Geest``.
Het is mei. We zijn weer een weekje in het noorden van het land. We zien een eerste koolzaadveld! De natuur in volle bloei.
Ede Staal zingt van Het Hoogeland, in het Gronings dialect.

tp://www.youtube.com/watch?v=72fgZd174YQ


Een vertaling:



't Is de lucht achter Uithuizen,
't is het torentje van Spijk,
't is de weg van Leens naar Klooster(buren),
en door de Westpolder langs de dijk.
't Zijn de molens en de kleine kanalen,
't zijn de kerken en de borgen,
't is het land waar ik als kind
nog niets begreep van pijn of zorgen.

Dat is mijn land, mijn Hoogeland.

't Is de lucht achter Uithuizen,

      't is het torentje van Spijk,
      't is de weg van Leens naar Klooster(buren),
       en door de Westpolder langs de dijk.
't Zijn de molens en de kleine kanalen.
      't zijn de kerken en de borgen,
      't is het land waar ik als kind
      nog niets begreep van pijn of zorgen.
Dat is mijn land, mijn Hoogeland.
't Zijn de molens, 't zijn de borgen,
      't is een duiventil, 'n dorpsstraat,
      't is een oude bakkerij,
      't zijn de grote boerderijen,
      van Warffum, Usquert,     Uithuizermeeden.


't Is de tarwe, 't is de haver,
      't is het koolzaad in de bloei,
      't is de horizon bij Ranum,
       net na een donderbui.
Dat in mijn land, mijn Hoogeland.
    
     t Is een mooie avond in mei,
     'n koe hoest met gebogen kop, in de wei.
     Ik heb voor de eerste keer verkering
     en voel de vonken van je hand,
van wilde plannen die ik had,
      komt bijna niets meer terecht,
      totdat de nacht van het Hoogeland
      en donker kleed over ons legt.
  
     Dat is mijn land, mijn Hoogeland.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten